N.EST 2.0 The making of the city/Disegna la tua città - Il secondo progetto della Project Room del MADRE

A partire dal 13 gennaio 2007 il Madre ospita nella Project Room N.EST con N.EST 2.0 The making of the city - Disegna la tua città, il secondo progetto a cura di Gigiotto Del Vecchio e Stefania Palumbo, che ha l’obiettivo di documentare le trasformazioni urbane attraverso l’arte, la creatività ed i nuovi media.

Dal 13 gennaio al 25 febbraio 2008 lo spazio sito nel cortile interno del museo sarà “abitato” per sette settimane da N.EST, un’opera in forma di database on-line curata e diretta da Danilo Capasso e Giovanni Ferrarelli con Massimiliano Rianna e Diana Marrone, che prende il nome dalla zona orientale della città di Napoli di cui si occupa dal 2004. Il progetto si pone l’obiettivo di testimoniare le trasformazioni e disegnare proposte di rigenerazione urbana attraverso lo sguardo e la riflessione di artisti, architetti e creativi di ogni nazionalità, chiamati a pensare opere e progetti site specific, attraverso una mappa dei luoghi a cui si riferiscono o dai quali traggono ispirazione.

Liberamente accessibile in rete all'indirizzo www.napoliest.it, N.EST scava nelle pieghe della rappresentazione di un territorio reale, la periferia orientale di Napoli, con l’intento di renderla una tavola di progetto condivisa da altri artisti, architetti, urbanisti, cittadini e portatori di interesse.

In occasione di N.EST 2.0 - Disegna la tua città, intesa come una vera e propria performance collettiva e progettuale, gli spazi della Project Room saranno attrezzati come un vero e proprio studio di produzione e saranno meta di workshop e incontri settimanali. N.EST 2.0 si sviluppa in tre parti, tutte ugualmente importanti e tese a divenire intime con il territorio oggetto dell’artwork e la dimensione progettuale che lo anima anche nella realtà: Work/progetta, Walk/partecipa, Talk/documenta.

La project room, cuore di Work, ed i suoi spazi esterni si configurano come uno studio/laboratorio e display di contenuti sempre attivo e sempre diverso. I membri del progetto lo useranno day by day per l’organizzazione e lo svolgimento delle attività programmate negli orari di apertura del museo, tra cui tre laboratori settimanali aperti alla partecipazione del pubblico su presentazione di un progetto e prenotazione (mercoledì, giovedì, venerdì ore 14/20, callx@napoliest.it).

Walk è una serie di 5 visite guidate che viene organizzata e condotta dagli artisti di N.EST nel territorio compreso tra Gianturco, Barra, San Giovanni, Ponticelli. Con un percorso scelto e commentato dagli artisti, introdotto in italiano ed inglese, Walk vuole creare, insieme al pubblico, una mitologia della zona EST.

Le visite partiranno dal museo Madre tutti i sabati dal 19 gennaio, alle 12.00 con un bus CitySightSeeing. Per prenotare scrivere a walk@napoliest.org.

Talk, 6 conferenze domenicali di approfondimento, con ospiti di rilievo internazionale che si recheranno a Napoli per studiare il suo EST, al fine di restituirne una o più visioni progettuali e condividere con il pubblico le attività svolte nella città europee di appartenenza. Il 20 gennaio uno dei principali curatori indipendenti italiani di arte pubblica, Bartolomeo Pietromarchi, si confronta con Tobias Zielony, artista e fotografo tedesco, sui luoghi di confine e sul ritratto in rapporto all’estetica urbana. Il 27 gennaio il collettivo internazionale Inward, animato dalla associazione campana Arteteca, si occuperà di culture urbane a Napoli Est (e terrà uno speciale laboratorio, Writing N.EST, all’interno della project room nei giorni precedenti). Il 3 febbraio due architetti e imprenditori, Federico de Giuli (Torino) e Mariano Pichler (Milano) si confrontano con Napoli Est a partire dalle creazioni di Cluster, luogo-progetto culturale di De Giuli (tra i fondatori di Cliostraat), e di Via Ventura ad Est o della nuova Chelsea milanese ad Ovest (in costruzione a Via Farini). Il 10 febbraio la curatrice tedesca Mjriam Strupperk ed i media architect berlinesi Realities United importano la pratica degli schermi urbani e delle media facades. Il 17 febbraio, due tra le più importanti riviste mondiali di architettura, arte e interior – l’italiana Domus e l’olandese Volume – fanno conoscenza e affrontano, per la prima volta, una riunione di redazione condivisa: protagonista Napoli, presenti i direttori (Flavio Albanese e Lilet Breddels), l’editore olandese Archis e i redattori Christian Ernsten e Massimiliano Marchica. L’ultimo talk ospita Coloco, paesaggisti francesi membri del collettivo Exyzt, protagonista di un’inedita esibizione al padiglione francese alla scorsa Biennale di Architettura (Venezia): si concentreranno sull’utilizzo creativo di vuoti urbani.

Sarà possibile partecipare al progetto rispondendo alla call for entries oppure iscrivendosi ai diversi workshop

visitando il sito www.napoliest.it oppure scrivendo direttamente a callx@napoliest.it.

N.EST - Nei suoi quattro anni di attività, N.EST ha partecipato a mostre ed eventi di rilevanza internazionale, quali la Biennale di Venezia (Sensi Contemporanei, 2004, Mostra collettiva Incursione Vesuviana, a cura di Gigiotto Del Vecchio), Fabbrica Europa ( Firenze, 2005). Ha partecipato al Festival della Creatività (Firenze2007) sostenuto dalla Regione Toscana dove ha esibito in anteprima la nuova sezione N.ESTube. Ha partecipato agli Annali dell'Architettura, nella sezione " 20.07 in Forum Versus"in mostra al Palazzo Reale di Napoli.

Tra i premi ricevuti, Palinsesto Italia (Bologna, 2005), e la conseguente ospitalità al COM.PA 2006 (Roma) con uno stand dedicato (Salone nazionale dedicato alla comunicazione della Pubblica Amministrazione). N.EST è anche finalista alla ottava edizione del Festival Internazionale Videopolis con il documentario " 24 a Napoli Est".

N.EST ha partecipato a diverse conferenze di settore (Media and Urban Space, Bauhaus Universitaat, Weimar, Germania, Novembre, 2006; Università di Architettura di Napoli, Giornata nazionale dell'Istituto Nazionale di Urbanisitica 2005 e 2006) o live media event (come l'ultimo Dancing with Domus , invitato dalla prestigiosa rivista Domus in occasione della presentazione della nuova linea editoriale nel maggio 2007). Articoli sono stati pubblicati su Cluster, Il Sole 24 Ore/Nova, RaiTV e Radio.

ENGLISH VERSION

Starting 13 January 2007 the MADRE is hosting N.EST with N.EST 2.0 The making of the city - Disegna la tua città in its Project Room. This is a project whose objective is to document urban transformations through art, creativity and the new media, curated by Gigiotto Del Vecchio and Stefania Palumbo.

From 13 January to February 25, 2008, the space located in the museum’s inner courtyard will be occupied for seven weeks by N.EST, a work in the form of an online database edited and directed by Danilo Capasso and Giovanni Ferrarelli with Massimiliano Rianna and Diana Marrone, which takes its name from the Eastern Zone of Naples which it has been actively dealing with since 2004. The project has the objective of recording the transformations and drafting proposals for urban regeneration through the eyes and observations of artists, architects and creatives of all nationalities, called on to devise works and site specific projects through a map of the places which they refer to or from which they derive inspiration.

Freely accessible online at the address www.napoliest.it, N.EST delves into the recesses of the representation of a real territory, the eastern periphery of Naples, with the aim of rendering it a project scheme shared with other artists, architects, urban planners, citizens and stakeholder.

On the occasion of N.EST 2.0 – Design Your City, understood as a true collective and projectual performance, the spaces of the Project Room will be equipped as a true studio/workshop, always active for the presentation of contents.

The members of the project will use it day by day for the organization and performance of the planned activities during the museum’s opening hours. It is a simple and convivial space, where project and its objectives can be related to the public of observers and active participants, who will be able to stop and compare their ideas with those of the artists or to be in their turn the source of ideas for them.

On Wednesday, Thursday and Friday, from 2.00pm to 8.00pm starting from the first week and for the whole duration of the exhibition, within the Project Room, together with the artists who are the authors of N.EST, a chosen public of 8 people will be able to participate in the workshopswww.napoliest.it presented in its new version together with N.EST TV on the occasion of the exhibition at the MADRE. on the production of works and site specific projects which will be published on the database and visible both inside the museum and outside it on the website

To participate in the workshops it will be necessary to reply to the public call for entries, using the application form published on www.napoliest.it, which should be forwarded to callx@napoliest.it.

Those who do not wish to take part in the workshops but desire to insert their works and projects, may forward them in read-only format during the exhibition. The continuous assembly and editing of materials for the database will be curated directly by the N.EST artists.
The works of artists and architects will be extended to the territory which is the object of the work, namely Gianturco, Barra, Ponticelli and San Giovanni a Peduccio, through guided toursCitySightSeeing buses every Saturday starting from January 19, leaving at 12.00am from the MADRE. Seats can be booked at walk@napoliest.org. organized by

In addition, starting from 20 January, every Sunday during the duration of the project, lectures and meetings to explore the relevant topics will be organized with internationally known guest speakers, from the French Exyzt Collective to the architectural reviews Volume Magazine and Domus, the entrepreneurs and collectors Mariano Pichler and Federico De Giuli (responsible for the regeneration of Eastern Milan and Turin), and the INWARD observatory, to mention only a few. They will all visit Naples to study its EASTERN SECTOR, and will present one or more project visions of it and will share with the public the activities carried out in the cities they represent. The talks will be held in the church of Donnaregina from the 6.00pm to 8.00pm.

N.EST - In its four years of activity, N.EST has taken part in exhibitions and events of international importance, such as the Venice Biennale (Sensi Contemporanei, 2004, the collective exhibition Incursione Vesuviana, curated by Gigiotto Del Vecchio), Fabbrica Europa (Florence, 2005). It participated in the Festival della Creatività (Florence 2007), supported by the Tuscan Regional Authority, where it premiered the new N. ESTube section. It participated in the Annali dell'Architettura, in the section "20.07 in Forum Versus" on display at the Royal Palace in Naples.
Awards received include Palinsesto Italia (Bologna, 2005); was consequently a guest at the COM.PA 2006 (Rome) with a dedicated stand (National Fair devoted to the communication of the Public Administration). N.EST was also a finalist in the eighth edition of the Festival Internazionale Videopolis with the documentary "24 a Napoli Est."
N.EST has participated at various conferences in the sector (Media and Urban Space, Bauhaus Universitaat, Weimar, Germania, November, 2006; Università di Architettura di Napoli, Giornata nazionale dell'Istituto Nazionale di Urbanisitica 2005 and 2006) and live media events (such as the most recent Dancing with Domus, as a guest of the prestigious e review Domus on the occasion of the presentation of its new line of publications in May 2007).
Articles have been published in Cluster, Il Sole 24 Ore/Nova, RaiTV e Radio.